: افتتح اليوم سعادة السيد ارتور نظريان، وزير الطاقة والمياه، خمسة مشاريع مياه في وادي البقاع. وتشمل هذه المشاريع ثلاثة خزانات مياه و بئرين بتمويل من حكومات ألمانيا والمملكة المتحدة وبدعم من اليونيسف. تهدف هذه المشاريع إلى تحسين فرص الحصول على المياه الصالحة للشرب للمجتمعات المحلية واللاجئين

Lebanon/Bekaa Valley. Inauguration of water and sanitation projects in Aitanit, Bekaa Valley on 14 October 2016. Field visit included HE Mr. Arthur Nazarian, minister of Energy and Water, HE Mr. Martin Huth, Ms. Beth Arthy, Deputy Director of (DFID), Ms. Beth Arthy, Deputy Director of the United Kingdom’s Department of International Development (DFID), and Mrs. Tanya Chapuisat, United Nations Children's Fund (UNICEF) Representative in Lebanon. Germany had provided UNICEF over the past two years with funding for more than 61 projects to ensure access to safe water and management of waste water benefiting more than one million people, in addition further 34 projects related to safe water supply have been funded by the government of the United Kingdom benefiting around 500,000 people across Lebanon. PHOTO / Ramzi Haidar, Dar Al Mussawir

وقال سعادة السيد نظاريان خلال زيارة المشاريع “إن زيادة العبء على البنى التحتية للمياه والصرف الصحي مع تدفق اللاجئين بعد سنوات من الإهمال استلزم أستثمارات مركزة لتفادي أزمة إنسانية وبيئية”. مضيفا “نحن نشكر حكومات ألمانيا والمملكة المتحدة على دعمهم لمساعدتنا في توفير فرص الحصول على المياه النظيفة وبيئة صحية للمجتمعات اللبنانية واللاجئين

ممثلة اليونيسف في لبنان، تانيا شابويزا، شكرت سعادة السيد نظاريان لقيادته لهذه الشراكة النموذجية مع البلديات ومؤسسات المياه والجهات المانحة قائلة “هذه الشراكة القوية هي دليل على أيمان كل منا بأن المياه الصالحة للشرب حق لجميع الأطفال في لبنان يجب علينا حمايته

وشملت الزيارة افتتاح بئرين في بلدتي صغبين وعانا تم انشائهما بتمويل من حكومة ألمانيا بحضور سعادة السفير الالماني في لبنان، السيد مارتن هوث. على مدى العامين الماضيين دعمت ألمانيا اليونيسف في تنفيذ أكثر من 60 مشروعا يستفيد منها أكثر من مليون شخص في أنحاء لبنان

Lebanon/Bekaa Valley. His Excellency Mr. Martin Huth, German Ambassador in Lebanon giving a speech during the inauguration of water and sanitation projects in Bekaa Valley on 14 October 2016. Field visit included HE Mr. Arthur Nazarian, minister of Energy and Water, HE Mr. Martin Huth, German Ambassador in Lebanon, Ms. Amanda McLoughlin, Head of the United Kingdom’s Department of International Development DFID, Ms. Beth Arthy, Deputy Director of the United Kingdom’s Department of International Development (DFID), and Mrs. Tanya Chapuisat, United Nations Children's Fund (UNICEF) Representative in Lebanon. Germany had provided UNICEF over the past two years with funding for more than 61 projects to ensure access to safe water and management of waste water benefiting more than one million people, in addition further 34 projects related to safe water supply have been funded by the government of the United Kingdom benefiting around 500,000 people across Lebanon. PHOTO / Ramzi Haidar, Dar Al Mussawir

وصرح سعادة السفير هوث بأن “ألمانيا كانت ولا تزال شريكا طويل الأمد للبنان في قطاع المياه حيث دعمت المؤسسات اللبنانية والبنية التحتية ذات الصلة على مدى عقود. كما أستمرت ألمانيا في دعم لبنان في سياق الاستجابة لأزمة اللاجئين. وبحلول نهاية هذا العام سيصل دعم ألمانيا للبنان إلى 350 مليون دولار أمريكي. في الأعوام 2014-2015 خصصنا 23 مليون دولار أمريكي لدعم اليونيسف لتنفيذ مشاريع المياه والصرف الصحي، ونحن ننظر في مساهمة إضافية مماثلة في العام المقبل

Lebanon/Bekaa Valley. His Excellency Mr. Arthur Nazarian, Minister of Energy and Water giving a speech during the inauguration of water and sanitation projects in Bekaa Valley on 14 October 2016. Field visit included HE Mr. Arthur Nazarian, minister of Energy and Water, HE Mr. Martin Huth, German Ambassador in Lebanon, Ms. Amanda McLoughlin, Head of the United Kingdom’s Department of International Development DFID, Ms. Beth Arthy, Deputy Director of the United Kingdom’s Department of International Development (DFID), and Mrs. Tanya Chapuisat, United Nations Children's Fund (UNICEF) Representative in Lebanon. Germany had provided UNICEF over the past two years with funding for more than 61 projects to ensure access to safe water and management of waste water benefiting more than one million people, in addition further 34 projects related to safe water supply have been funded by the government of the United Kingdom benefiting around 500,000 people across Lebanon. PHOTO / Ramzi Haidar, Dar Al Mussawir

كما زار معالي نظاريان ثلاثة مشاريع في تل ذنوب ، عين زبيدة وعيتنيت بتمويل من وزارة التنمية الدولية البريطانية مع السيدة بيث آرثي نائب مدير قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في وزارة التنمية الدولية. وخلال العامين الماضيين مولت حكومة المملكة المتحدة 34 مشروعا تُعنى بتحسين إمدادات المياه لأكثر من نصف مليون شخص شخص في مختلف أنحاء لبنان

وقالت السيدة آرثي “أن حكومة المملكة المتحدة تلتزم بدعم الاستقرار والاقتصاد والتعليم في لبنان كما نلعب دورا قياديا في حشد الدعم الدولي من أجل لبنان كما فعلنا خلال مؤتمر لندن.” و أضافت ” من خلال العمل مع المجتمعات المحلية ندرك أن هناك حاجة ماسّة لدعم اللبنانيين الذين تأثروا بالأزمة – من خلال توفير التعليم والبنى التحتية وسبل العيش التي سوف تستمر بعد مرور الأزمة

 

لمزيد من المعلومات